Au nom du baron Schnek, président du Musée Juif de Belgique, il nous est agréable de saluer et de remercier ici toutes les personnes et institutions qui ont permis à ce projet d’aboutir, en particulier ; MM. Jacques Alexandre de Boulay, Pascal Faustini, Raymond Lévy, vice-président du Consistoire Israélite de la Moselle,Mme. Isabelle Cerf, Secrétaire générale du Consistoire israélite de la Moselle ; M. André Boucher, Maire de Boulay ; M. François Lavergne, Maire de Créhange ; M. Bernard Brunner, Directeur de Moissons Nouvelles et, last but not least, tous les volontaires de l’ASF : Sophie et Verena Borman (Bad Klosterlausnitz), Oleksii Bedzir (Uzhgorod-Ukr), Benjamin Frank (Bruxelles), Klaas H. Eller (Cologne), Florian Henz ( Bad Kissingen), Amelie Heuschele (Bönnigheim), Dorothea Köppl (Meissen), Miriam Lange (Karsfeld), Andrey Puchkov (Perm- Russie), Annie Wilkens (Frankfurt), Annegret Zeller (Tübingen), Natalya Stetsko (Lviv-Ukr), Paul Stursberg (Darmstadt), Marcus Zeitlhöfler ( Ulm), Jakob Hohnerlein (Berlin).
Après une visite préliminaire, en hiver 2008, grâce au dévouement et à la bonne connaissance des lieux de M. Pascal Faustini, 15 jeunes volontaires de l’ASF, réunis par Paul Stursberg, volontaire ASF 2008 attaché au Musée Juif de Belgique (MJB), sont venus travaillé sur les cimetières de Boulay (XVIIIe –XIXe siècles) et de Créhange (XVIIe –XVIIe siècles) en Moselle, du 2 au 13 août dernier.
Fort d’une expérience de quatre chantiers de restauration des cimetières d’Arlon (B), de la Ferté-Sous-Jouarre (F), de Vantoux (F) et de Clausen (GDL), Philippe Pierret, conservateur et Olivier Hottois, conseiller scientifique au Musée Juif de Belgique ont encadré les jeunes volontaires de l’association allemande (ASF) et assuré la direction scientifique des deux cimetières restaurés.
L’accueil chaleureux et l’inconditionnel soutien de M. Jacques Alexandre (membre de la communauté israélite de Boulay) ainsi que des Mairies de Boulay (MM Talamona et Da Silva) et de Créhange (MM. Schmidt et Guillaume) ainsi que Mme Sandrine Crauser et M. Bernard Brunner de Moissons Nouvelles pour Consistoire Israélite de la Moselle l’hébergement (Mr. Bouffin) sans oublier Mr. Raymond Lévy (vice président du Consistoire et Mme Isabelle Cerf (Secrétaire générale du) et la famille Lévy de Créhange-Faulquemont; a permis cette année, au groupe de redresser, nettoyer, restaurer et inventorier une centaine de monuments datant du XVIIIe et XIXe siècle à Boulay, et d’exhumer et restaurer une cinquantaine de stèles datant de la fin du XVIIe et début XVIIIe siècle à Créhange . Résultat impressionnant qui permettra très probablement d’inscrire ces cimetières dans le circuit des visites du Patrimoines de la communauté juive de Moselle.
Restauration des cimetières juifs de Boulay (Moselle, XIXe siècle)
et de Créhange (Moselle, XVIIe siècle)
Août 2008
Les jeunes volontaires ont pu aussi aborder les techniques de sondage et de restauration des monuments sur ces deux chantiers mais aussi être initiés à la lecture des noms et des dates du calendrier biblique gravés en hébreu dans le minéral. Logés au centre d’hébergement pour jeunes gens en difficulté d’insertion sociale : Moissons Nouvelles grâce à l’aimable collaboration de Jacques Alexandre et de la Mairie de Boulay ; le groupe, cette année, venu d’Allemagne de Belgique, de Russie et d’Ukraine s’est rapidement soudé autour des très lourdes tâches d’exhumation et de redressements des monuments parfois bien pesants et eu égard au sol durci de glaise. D’intéressantes conférences furent organisées à Moissons Nouvelles Henry Schuman, Raymond Lévy et Pascal Faustini) ainsi qu’une visite culturelle de la ville de Metz .
